danh phận (vị trí của một người trong cộng đồng của họ, hoặc một con vật trong đàn). Nếu dịch là “địa vị” thì có thể tạo cảm giác đơn tuyến, do đó không chính xác.