Một số bài dịch/ viết về việc viết

1. Bài dịch

Viết quá (overwriting)

Trang trí một chiếc xe với vành sáng choang, tấm chắn bùn và còi hơi là một hình thức báo hiệu. Cho mọi người thấy bạn có điều kiện để phung phí vào những đồ trang sức không cần thiết.

(Bạn có thấy những gì tôi vừa làm không? Tôi có thể viết “cho mọi người thấy bạn có tiền để đốt”, nhưng tôi đã không làm)

Hiện tượng viết quá có truyền thống lâu đời, đặc biệt là giữa các học giả. Làm cho nó phức tạp hơn và dài dòng hơn. Viết câu kép. Dường như, viết càng phức tạp thì càng thuyết phục.

Một lý do để người ta viết quá là vì nó khiến đám đông tránh xa. Nó khó đọc, và chắc rất khó để viết ra. Và như vậy, duy trì được sự khan hiếm.

Tuy nhiên, các bài báo và sách vượt qua thử thách của thời gian đều được viết đơn giản. Rất dễ nhớ. Chúng dễ hiểu đối với người đọc mà bạn muốn phục vụ.

Đơn giản là hãy viết.

Viết đơn giản.

Ít từ thôi, như bạn cần, nhưng không ít hơn.

Nhưng đơn giản là hãy viết.

Dịch từ nguồn

2. Bài tôi viết trên facebook năm 2015

Viết

“kết quả là quan trọng, nhưng bản thân hành động còn quan trọng hơn. Hành động làm gì đó mỗi ngày. Khi bạn quyết tâm làm gì đó, chắc chắn sẽ có những lúc bạn cảm thấy ghét bỏ nó, tin rằng đó không phải là thứ tốt nhất bạn có thể làm, cảm thấy nàng thơ phản bội bạn. Nhưng nếu bạn giữ cam kết, nàng thơ sẽ quay lại. Khi bạn giữ cam kết, việc sẽ chạy.

Không quan trọng lắm việc có ai đó đọc, mua, ủng hộ hay share nó. Quan trọng là bạn ló mặt ra.

Ló mặt ra, ngồi xuống và viết (hoặc vẽ)
(SUSDAT – show up, sit down and type) ”