Author Archives: Phan Phuong Dat

Cách hiệu quả để làm hỏng nhân viên

Có một người thích yên tĩnh dọn đến ở một nơi rất vừa ý. Nhưng rồi một ngày người ta xây trường học ở gần đó. Ngày ngày bọn trẻ tan trường đi ngang qua nhà anh ta, vừa đi vừa đá lon, gõ thùng rác ầm ĩ. Người kia khuyên hay dọa thế nào tụi nhỏ cũng không nghe.

Anh ta nghĩ ra một kế, bèn gọi bọn nhóc lại và bảo, chú cho mỗi đứa 1$ / ngày, chúng mày đi dọc phố và khua ầm ĩ lên. Sau một tuần, lại bảo, tình hình làm ăn khó khăn, giờ chỉ trả 50 xu thôi. Bọn trẻ không vui nhưng vẫn nhận lời. Tuần sau anh ta đề nghị giảm còn 20 xu, bọn nhóc tự ái, từ chối không chịu làm ồn nữa. Thế là anh ta lại được yên tĩnh.

Có thể câu chuyện hư cấu, nhưng đúng về mặt tâm lý. Việc được trả tiền đủ lâu sẽ khiến người ta vô thức đánh giá về giá trị công sức của mình, và sẽ cảm thấy bị thấp kém nếu làm việc đó mà không nhận được phần thưởng nữa. Động lực bên ngoài đã triệt tiêu mất động lực tự thân, hành vi biểu đạt biến thành hành vi có mục đích.

Mặc dù không cố ý, nhưng các lãnh đạo hay khiến những câu chuyện giống như vậy xảy ra trong tổ chức của mình. Nếu được trả tiền để tổ chức vui chơi, thì rồi khi hết tiền người ta sẽ không tổ chức nữa. Nếu được thưởng để đi học hay đi hội thảo, thì khi người ta sẽ bỏ khi không còn thưởng. Khi đó, sẽ phải mất nhiều thời gian để khôi phục lại tính tự phát. Một lý do cho sai lầm trên là các lãnh đạo sốt ruột và muốn có kết quả nhiều và ngay. Đưa phần thưởng ra là số nhân viên đi học tăng vọt, số đề xuất cải tiến tăng vọt, để rồi được một vài năm thì mọi thứ còn trở nên tệ hơn trước. Vì vậy, cách bền vững hơn (nhưng mất công hơn) là xây dựng môi trường động lực tự phát, thay vì các loại phong trào rùm beng, chóng bùng lên nhưng cũng chóng lụi tàn.

PS. Trong sách Động lực và Nhân cách, Maslow có viết một chương (Ch10) về thành phần biểu đạt của hành vi.

Thơ ngày 9/5

Ngoài cửa sổ tuyết và sương giá,
Khói, bồ hóng trong các bản tin…

Bố mẹ tôi vốn ở Ukraine
Các vùng đất khác nhau ở đó.

Ông là một đứa trẻ, bà cũng thế.
Họ sinh ra lúc thế giới bất hòa.

Thế kỷ còn non và tranh cãi
Tàu điện ít mà ngựa thì nhiều

Thế kỷ ấy bị thống trị bằng khát máu
Và khát thèm đất nước người ta.

Rồi một ngày họ đã gặp nhau
Rốt cuộc thì họ đã làm được.

Và họ đã sống sót qua cuộc đời
Trong những kinh hoàng của đất nước
Sống qua cả hai cuộc chiến tranh
Những cuộc chiến vô cùng khủng khiếp.

Rồi một ngày tôi được sinh ra
Trong ngôi nhà trên dòng Neva.
Không dị tật, cũng không cảm lạnh,
Có vẹn nguyên đầy đủ một con người

Thời của những tháp canh đã qua,
Và cuộc sống cuối cùng đã nở hoa.
Tôi đã đọc hàng trăm cuốn sách,
Nhưng hãy trả lời tôi, để làm gì?

Giờ tôi đứng đây, bóp chặt đến gãy tay
Đứng chôn chân giữa một thời bệnh hoạn.
Tôi đứng nhìn những đứa trẻ đang chết
Cháu của những người cùng thời với tôi.

Vadim Zhuk. 9/5/2024

Phan Phương Đạt dịch từ tiếng Nga.

12 dấu hiệu của người trưởng thành, theo góc nhìn trị liệu tâm lý

Như chúng ta đã biết, việc trở thành người lớn không phải là đủ 18 tuổi, hay được phép lái ô tô và uống rượu, hay được vay ngân hàng và sinh con. Sự trưởng thành xứng đáng với tên gọi là một quá trình nội tại, có thể diễn ra nhiều năm sau khi được công nhận là trưởng thành về danh nghĩa. Chúng ta có thể đã 92 tuổi và vẫn đang chầm chậm đi qua giai đoạn vị thành niên. Nếu sống đến 450 tuổi, nhiều người trong chúng ta vẫn phải vật lộn để có được những yếu tố cơ bản của một trí tuệ trưởng thành.

Có một định nghĩa về sự trưởng thành đáng chú ý: sự trưởng thành theo quan điểm của trị liệu tâm lý. Đó là định nghĩa về việc một người đã tìm ra con đường đi từ ấu thơ tâm lý đến trưởng thành tâm lý.

Continue reading

Review sách “Tự nghiệm “ (Self-Analysis)

Đây là một quyển sách rất hay (ra mắt 1942) về việc tự phân tích tâm lý bằng các kỹ thuật của phân tâm học, mà đáng kể là liên tưởng tự do (free association), để dẫn đến việc đạt được sự thấu hiểu (insight) về bản thân. Trong các sách về phân tâm học mà tôi đã đọc, thì tôi thấy Horney viết dễ hiểu nhất, có cấu trúc nhất, khác với những tác giả trước bà như Freud, Jung hay Rank. Khái niệm ‘liên tưởng tự do’ được bà giải thích rất mạch lạc.

Continue reading

Có nên dùng bot để tìm việc?

(Aki Ito. The rise of the job-search bots)

Minh họa từ bài gốc (link cuối bài)

Vào mùa thu năm 2020, tôi phải làm một việc chưa từng làm: tìm việc mới. Về lý thuyết, đó là điều mà lẽ ra tôi phải rành với tư cách là một nhà báo kinh tế. Nhưng trong thực tế, tôi chưa từng, vì đã tìm được một công việc tuyệt vời ngay sau khi tốt nghiệp đại học và gắn bó với nó trong một thập kỷ. Tôi đã không hề biết rằng, đi tìm việc ở nước Mỹ thế kỷ 21 sẽ đau khổ thế nào.

Continue reading

Phân biệt: phát sinh, phái sinh, diễn sinh

Phát sinh (发生) là xảy ra, xuất hiện. Tiếng Anh: happen, occur. Chữ ‘phát’ ở đây nghĩa là bắn, phát ra, gửi đi, ví dụ: phát minh, phát động.

Phái sinh (派生) là sự phát triển theo hướng phân nhánh. Tiếng Anh: derive. Chữ ‘phái’ ở đây là nhánh, phe cánh, ví dụ: giáo phái, bè phái. Trong ngôn ngữ học có khái niệm ‘phái sinh hình thái’ (morphological derivative), là khi từ một từ gốc ta có nhiều từ mà có sự thay đổi một chút so với từ gốc (ví dụ thể quá khứ của động từ).

Nói chung, các thuật ngữ tiếng Anh có chữ derivative đều được dịch sang tiếng Việt là ‘phái sinh’, ví dụ tác phẩm phái sinh, chứng khoán phái sinh. Tuy nhiên những từ này trong tiếng Trung lại dùng từ ‘diễn sinh’ (衍生). Chữ ‘diễn’ ở đây là mở rộng ra, sinh sôi nảy nở. Ví dụ diễn biến.

Có người giải thích sự khác biệt giữa phái sinh và diễn sinh như sau: ‘phái sinh’ là tạo ra gì đó mới bằng cách thay đổi hoặc cơi nới thứ có sẵn. Ví dụ như trong trường hợp phái sinh hình thái của ngôn ngữ. Còn ‘diễn sinh’ là sự sản sinh tự nhiên của gì đó mới, mà dựa trên sự vật có sẵn. Ví dụ trong trường hợp tác phẩm phái sinh, từ văn xuôi sản sinh ra thơ hoặc kịch.

Các từ ‘phát sinh’ và ‘phái sinh’ đôi khi bị dùng nhầm lẫn trong tiếng Việt. Từ ‘diễn sinh’ thì hiếm gặp.

Làm rõ tên gọi các loài hoa: Trà, Trà my, và Hải đường

Ngắn gọn, Trà và Trà my là hai loài cây khác nhau, và internet đang giúp Trà cướp tên của Trà my. Cùng một tên Hải đường có gần chục loài cây khác hẳn nhau. Trà my và Hải đường trong Truyện Kiều là cây nào?

Continue reading